Skip to main content

Interface utilisateur multilingue complète

Codez confortablement dans votre langue maternelle. Careti offre un véritable support multilingue avec une UI et une documentation entièrement traduites.

Langues prises en charge​

Careti prend parfaitement en charge 4 langues :

🇰🇷 Coréen​

  • UI : Tous les paramètres, menus et messages en coréen
  • Documentation : docs.careti.ai/ko
  • Réponses de l'IA : Réponses automatiques en coréen

🇺🇸 Anglais​

  • UI : Langue par défaut
  • Documentation : docs.careti.ai/en
  • Réponses de l'IA : Réponses automatiques en anglais

🇯🇵 Japonais​

  • UI : Traduction complète en japonais
  • Documentation : docs.careti.ai/ja
  • Réponses de l'IA : Réponses automatiques en japonais

🇨🇳 Chinois​

  • UI : Support du chinois simplifié
  • Documentation : docs.careti.ai/zh
  • Réponses de l'IA : Réponses automatiques en chinois

Différences par rapport à Cline​

ÉlémentClineCareti
UI multilingue❌ English uniquement✅ 4 langues
Documentation multilingue❌ English uniquement✅ 4 langues
Messages d'erreur❌ English uniquement✅ Traduits
Écran de paramètres❌ English uniquement✅ Entièrement traduit
Langue de réponse de l'IA🔄 Sur demande✅ Détectée automatiquement

Comment configurer la langue​

1. Détection automatique (recommandé)​

Careti détecte automatiquement les paramètres de langue de VS Code :

// VS Code settings.json
{
  "locale": "ko"  // Korean automatiquement appliqué
}

2. Configuration manuelle​

Sélectionnez directement dans les paramètres de Careti :

  1. Ouvrez les paramètres (⚙️)
  2. Onglet General → section Language
  3. Sélectionnez la langue souhaitée
  4. Redémarrez VS Code

3. Palette de commandes​

Cmd+Shift+P (Mac) / Ctrl+Shift+P (Windows/Linux)
> Careti: Change Language

Éléments de l'UI traduits​

Écran de paramètres​

Tous les éléments de paramétrage sont traduits :

  • ✅ Noms des onglets (General, API, Features, Terminal)
  • ✅ Libellés des paramètres (Prompt mode, Brand, API key)
  • ✅ Texte d'aide
  • ✅ Boutons ("Save", "Cancel", "Reset")
  • ✅ Options des menus déroulants

Exemple (coréen) :

일반 설정
├─ AI 모드: Agent 모드
├─ 브랜드: Careti
└─ 자동 승인: 프로젝트 파일 읽기

Interface de Chat​

  • ✅ Espace réservé de saisie : "How can Careti help you?" (Comment Careti peut-il vous aider ?)
  • ✅ Messages d'état : "Working...", "Complete"
  • ✅ Messages d'erreur : "API key not configured"
  • ✅ Notifications système

Barre latérale et menus​

  • ✅ Titres de la barre latérale
  • ✅ Menus contextuels
  • ✅ Info-bulles
  • ✅ Barre d'état

Site de documentation multilingue​

Domaines dédiés par langue​

Sites de documentation indépendants pour chaque langue :

Redirection automatique​

Lors d'un clic sur les liens de documentation depuis l'UI de Careti :

// Automatiquement connecté en fonction du paramètre de langue actuel
Language: Korean  → docs.careti.ai/ko/getting-started
Language: English → docs.careti.ai/en/getting-started
Language: Japanese → docs.careti.ai/ja/getting-started
Language: Chinese → docs.careti.ai/zh/getting-started

Langue de réponse de l'IA​

Correspondance automatique de la langue​

L'IA répond automatiquement dans la langue configurée pour votre UI :

Quand le coréen est configuré :

User: "React 컴포넌트 만들어줘"
AI: "React 컴포넌트를 생성하겠습니다..."

Quand l'anglais est configuré :

User: "Create a React component"
AI: "I'll create a React component..."

Spécification manuelle de la langue​

Utilisez une langue différente pour des requêtes spécifiques :

"Explain this code in English"
→ Répond en anglais malgré une UI en coréen

"이 코드를 한국어로 설명해줘"
→ Répond en coréen malgré une UI en anglais

Formats régionaux​

Date et heure​

Ajustés automatiquement selon la langue :

  • Coréen : 2025년 10월 14일 오후 3시 30분
  • Anglais : October 14, 2025, 3:30 PM
  • Japonais : 2025年10月14日 15時30分
  • Chinois : 2025年10月14日 下午3:30

Format des nombres​

  • Coréen : 1,234,567
  • Anglais : 1,234,567
  • Japonais : 1,234,567
  • Chinois : 1,234,567

Projets en langues mixtes​

Fonctionne parfaitement même au sein d'équipes multilingues :

Scénario : Équipe de collaboration Corée-États-Unis​

Développeur A (Corée) :

  • Langue de l'UI : Coréen
  • Réponses de l'IA : Coréen
  • Documentation : docs.careti.ai/ko

Développeur B (États-Unis) :

  • Langue de l'UI : Anglais
  • Réponses de l'IA : Anglais
  • Documentation : docs.careti.ai/en

Code partagé : Fonctionne de manière identique ✅

Langue des commentaires de code​

Demandez à l'IA d'écrire des commentaires dans une langue spécifique :

"Add comments in Korean"
→ Ajoute des commentaires en coréen

"Add comments in English"
→ Ajoute des commentaires en anglais

Qualité de la traduction​

Révision par des traducteurs professionnels​

Tout le texte de l'UI a été révisé par des traducteurs professionnels :

  • ✅ Précision des termes techniques
  • ✅ Phrases naturelles
  • ✅ Pertinence culturelle
  • ✅ Ton cohérent

Contributions de la communauté​

Les suggestions d'amélioration de la traduction sont toujours les bienvenues :

  1. Créez un ticket GitHub
  2. Signalez les traductions incorrectes
  3. Suggérez de meilleures expressions

Scénarios de changement de langue​

À des fins d'apprentissage​

Si vous apprenez une langue étrangère :

1. Langue de l'UI : Langue en cours d'apprentissage (ex: Japonais)
2. Réponses de l'IA : Langue maternelle (ex: Coréen) - à spécifier dans le prompt
3. Commentaires de code : Langue en cours d'apprentissage

→ Apprenez naturellement la langue tout en codant

Présentations mondiales​

Pour des démos devant des investisseurs ou des clients :

Préparation : Développer en coréen
Démo : Passer à l'UI en anglais
Après : Revenir au coréen

Foire aux questions​

Q : Qu'advient-il de l'historique de chat existant lorsque je change de langue ? R : Il est préservé tel quel. Les nouveaux messages s'afficheront dans la langue sélectionnée.

Q : Les modèles d'IA prennent-ils en charge toutes les langues ? R : Oui, les modèles majeurs comme Claude, GPT et Gemini supportent tous très bien le multilingue.

Q : Il y a une traduction étrange. R : Veuillez soumettre un ticket GitHub. Nous le corrigerons rapidement.

Q : D'autres langues sont-elles prévues ? R : Nous envisageons d'ajouter l'espagnol, l'allemand, etc., en fonction des demandes de la communauté.

Étapes suivantes​

L'interface utilisateur multilingue complète est une exclusivité de Careti. Cline ne prend en charge que l'anglais.