Skip to main content

Vollständige mehrsprachige Benutzeroberfläche

Programmieren Sie komfortabel in Ihrer Muttersprache. Careti bietet echte mehrsprachige Unterstützung mit vollständig übersetzter UI und Dokumentation.

Unterstützte Sprachen​

Careti unterstützt 4 Sprachen perfekt:

🇰🇷 Koreanisch​

  • UI: Alle Einstellungen, Menüs und Meldungen auf Koreanisch
  • Dokumentation: docs.careti.ai/ko
  • AI-Antworten: Automatische Antworten auf Koreanisch

🇺🇸 Englisch​

  • UI: Standardsprache
  • Dokumentation: docs.careti.ai/en
  • AI-Antworten: Automatische Antworten auf Englisch

🇯🇵 Japanisch​

  • UI: Vollständige japanische Übersetzung
  • Dokumentation: docs.careti.ai/ja
  • AI-Antworten: Automatische Antworten auf Japanisch

🇨🇳 Chinesisch​

  • UI: Unterstützung für vereinfachtes Chinesisch
  • Dokumentation: docs.careti.ai/zh
  • AI-Antworten: Automatische Antworten auf Chinesisch

Unterschiede zu Cline​

PunktClineCareti
UI mehrsprachig❌ Nur Englisch✅ 4 Sprachen
Dokumentation mehrsprachig❌ Nur Englisch✅ 4 Sprachen
Fehlermeldungen❌ Nur Englisch✅ Übersetzt
Einstellungsbildschirm❌ Nur Englisch✅ Vollständig übersetzt
AI-Antwortsprache🔄 Auf Anfrage✅ Automatisch erkannt

Spracheinstellung​

1. Automatische Erkennung (Empfohlen)​

Careti erkennt automatisch die VS Code-Spracheinstellungen:

// VS Code settings.json
{
  "locale": "ko"  // Korean automatically applied
}

2. Manuelle Einstellung​

Direkt in den Careti-Einstellungen auswählen:

  1. Einstellungen öffnen (⚙️)
  2. General Tab → Language Abschnitt
  3. Gewünschte Sprache auswählen
  4. VS Code neu starten

3. Command Palette​

Cmd+Shift+P (Mac) / Ctrl+Shift+P (Windows/Linux)
> Careti: Change Language

Übersetzte UI-Elemente​

Einstellungsbildschirm​

Alle Einstellungspunkte sind übersetzt:

  • ✅ Tab-Namen (General, API, Features, Terminal)
  • ✅ Einstellungs-Labels (Prompt mode, Brand, API key)
  • ✅ Hilfetexte
  • ✅ Schaltflächen ("Save", "Cancel", "Reset")
  • ✅ Dropdown-Optionen

Beispiel (Koreanisch):

일반 설정
├─ AI 모드: Agent 모드
├─ 브랜드: Careti
└─ 자동 승인: 프로젝트 파일 읽기

Chat-Interface​

  • ✅ Input-Platzhalter: "How can Careti help you?"
  • ✅ Statusmeldungen: "Working...", "Complete"
  • ✅ Fehlermeldungen: "API key not configured"
  • ✅ Systembenachrichtigungen
  • ✅ Sidebar-Titel
  • ✅ Kontextmenüs
  • ✅ Tooltips
  • ✅ Statusleiste

Mehrsprachige Dokumentationsseite​

Sprachspezifische dedizierte Domains​

Unabhängige Dokumentationsseiten für jede Sprache:

Automatische Weiterleitung​

Beim Klicken auf Dokumentationslinks aus der Careti UI:

// Automatically connected based on current language setting
Language: Korean  → docs.careti.ai/ko/getting-started
Language: English → docs.careti.ai/en/getting-started
Language: Japanese → docs.careti.ai/ja/getting-started
Language: Chinese → docs.careti.ai/zh/getting-started

AI-Antwortsprache​

Automatische Sprachanpassung​

Die AI antwortet automatisch in der von Ihnen konfigurierten UI-Sprache:

Wenn Koreanisch eingestellt ist:

User: "React 컴포넌트 만들어줘"
AI: "React 컴포넌트를 생성하겠습니다..."

Wenn Englisch eingestellt ist:

User: "Create a React component"
AI: "I'll create a React component..."

Manuelle Sprachvorgabe​

Verwenden Sie eine andere Sprache für spezifische Anfragen:

"Explain this code in English"
→ Antwortet auf Englisch trotz koreanischer UI

"이 코드를 한국어로 설명해줘"
→ Antwortet auf Koreanisch trotz englischer UI

Regionale Formate​

Datum und Uhrzeit​

Automatisch an die Sprache angepasst:

  • Koreanisch: 2025년 10월 14일 오후 3시 30분
  • Englisch: October 14, 2025, 3:30 PM
  • Japanisch: 2025年10月14日 15時30分
  • Chinesisch: 2025年10月14日 下午3:30

Zahlenformat​

  • Koreanisch: 1,234,567
  • Englisch: 1,234,567
  • Japanisch: 1,234,567
  • Chinesisch: 1,234,567

Projekte mit gemischten Sprachen​

Funktioniert nahtlos auch in mehrsprachigen Teams:

Szenario: Zusammenarbeit zwischen Korea und den USA​

Entwickler A (Korea):

  • UI-Sprache: Koreanisch
  • AI-Antworten: Koreanisch
  • Dokumentation: docs.careti.ai/ko

Entwickler B (USA):

  • UI-Sprache: Englisch
  • AI-Antworten: Englisch
  • Dokumentation: docs.careti.ai/en

Gemeinsamer Code: Funktioniert identisch ✅

Sprache der Code-Kommentare​

Bitten Sie die AI, Kommentare in einer bestimmten Sprache zu schreiben:

"Add comments in Korean"
→ Fügt koreanische Kommentare hinzu

"Add comments in English"
→ Fügt englische Kommentare hinzu

Übersetzungsqualität​

Prüfung durch professionelle Übersetzer​

Alle UI-Texte wurden von professionellen Übersetzern geprüft:

  • ✅ Genauigkeit der Fachbegriffe
  • ✅ Natürliche Satzformulierung
  • ✅ Kulturelle Angemessenheit
  • ✅ Konsistenter Tonfall

Community-Beiträge​

Vorschläge zur Verbesserung der Übersetzung sind jederzeit willkommen:

  1. GitHub-Issue erstellen
  2. Fehlerhafte Übersetzungen aufzeigen
  3. Bessere Formulierungen vorschlagen

Szenarien für den Sprachwechsel​

Lernzwecke​

Wenn Sie eine Fremdsprache lernen:

1. UI-Sprache: Sprache, die gelernt wird (z. B. Japanisch)
2. AI-Antworten: Muttersprache (z. B. Koreanisch) - im Prompt angeben
3. Code-Kommentare: Sprache, die gelernt wird

→ Natürlich Sprachen lernen während des Programmierens

Globale Präsentationen​

Für Demos vor Investoren oder Kunden:

Vorbereitung: Entwicklung auf Koreanisch
Demo: Wechsel zur englischen UI
Danach: Zurück zu Koreanisch

Häufig gestellte Fragen​

F: Was passiert mit dem bestehenden Chat-Verlauf, wenn ich die Sprache ändere? A: Er bleibt unverändert erhalten. Neue Nachrichten werden in der gewählten Sprache angezeigt.

F: Unterstützen AI-Modelle alle Sprachen? A: Ja, große Modelle wie Claude, GPT und Gemini unterstützen Mehrsprachigkeit sehr gut.

F: Da ist eine merkwürdige Übersetzung. A: Bitte reichen Sie ein GitHub-Issue ein. Wir werden es schnell beheben.

F: Sind weitere Sprachen geplant? A: Wir ziehen Spanisch, Deutsch usw. basierend auf Community-Anfragen in Betracht.

Nächste Schritte​

Die vollständige mehrsprachige UI gibt es exklusiv bei Careti. Cline unterstützt nur Englisch.